Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu disse que estava bem
Перевод на русский
я сказал, что всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou a ele sobre o problema?
B: Sim, mas eu disse que estava bem.
Перевод примера
A: Ты рассказал ему о проблеме?
B: Да, но я сказал, что всё в порядке.
Когда говорят eu disse que estava bem
Используется для ссылки на свои прошлые слова об успокоении — «я сказал, что всё хорошо». Часто звучит, когда нужно напомнить, что ситуация уже была урегулирована. Придаёт реплике вес и ставит точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estava bem | я была в порядке |
| já disse que estou bem | я уже сказал, что со мной все в порядке |
| eu fico bem | Я буду в порядке. |
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
| sim estou óptimo | Да, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت انني بخير | qlt ạnny bkẖyr |
| Испанский | Dije que estoy bien. | |
| Итальянский | ho detto che sto bene | |
| Корейский | 난 괜찮다고 했잖아 | nan gwaenchanhdago haessjanh-a |
| Английский | I said I'm fine | |
| Вьетнамский | vâng tôi ổn | |
| Французский | j'ai dit que j'allais bien | |
| Турецкий | iyi olduğumu söyledim | |
| Иврит | אמרתי שאני בסדר | ʼmrţy şʼny bsdr |
| Китайский | 我说了我没事 | wǒ shuō le wǒ méi shì |
| Индонезийский | aku bilang oke | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่เป็นไร หรอก | chan wa maipennai rok |