Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα γίνεις καλά
Перевод на русский
ты поправишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νιώθω καθόλου καλά σήμερα.
B: Μην ανησυχείς, θα γίνεις καλά σύντομα.
Перевод примера
A: Сегодня мне совсем нехорошо.
B: Не волнуйся, скоро поправишься.
Когда говорят θα γίνεις καλά
Короткая реплика с добрыми пожеланиями выздоровления, которую говорят близким людям, чтобы поддержать их в трудную минуту. Она передаёт уверенность в скором улучшении состояния и заботу о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
| είσαι μια χαρά | eísai mia chará | у тебя все хорошо |
| εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá | ты в порядке |
| θα πάνε καλά | tha páne kalá | будут в порядке |
| θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará | все будет хорошо |
| θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei | все будет хорошо |
| ότι είσαι καλά | óti eísai kalá | что ты в порядке |
| θα γίνει καλά | tha gínei kalá | будет хорошо |
| θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis | ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais ficar bem | |
| Иврит | את תהיי בסדר | ʼţ ţhyy bsdr |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Корейский | 넌 괜찮을 거야 | neon gwaenchanh-eul geoya |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Арабский | ستكون علي ما يرام | stkwn ʿly mạ yrạm |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Французский | et toi ça va | |
| Турецкий | sen iyi olacaksın | |
| Вьетнамский | ông sẽ ổn thôi | |
| Итальянский | tu starai bene | |
| Китайский | 你会好的 | nǐ huì hǎo de |
| Английский | You'll be alright | |
| Немецкий | Es geht Ihnen bald wieder gut. |