Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계획을 말해 봐
Перевод на русский
Расскажи мне о своих планах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 주말에 뭐 할 거야?
B: 음, 계획을 말해 봐.
A: 좋아, 듣고 싶어.
Перевод примера
A: Что будешь делать в следующие выходные?
B: Ну, расскажи о своих планах.
A: Хорошо, хочу послушать.
Когда говорят 계획을 말해 봐
Используется, чтобы мягко попросить собеседника поделиться своими намерениями или будущими действиями. Эта короткая реплика звучит естественно в дружеской беседе и помогает перевести разговор в конструктивное русло, когда нужно узнать детали предстоящих событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
| 그래 계획이 뭐야 | geulae gyehoeg-i mwoya | Ладно, а какой у тебя план? |
| 그래서 계획이 뭐야 | geulaeseo gyehoeg-i mwoya | Так в чем же план? |
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 무슨 계획 있어 | museun gyehoeg iss-eo | У тебя есть какой-то план? |
| 그게 네 계획이야 | geuge ne gyehoeg-iya | Это твой план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是计划 | zhè shì jì huà |
| Немецкий | Hier ist der Plan. | |
| Испанский | Este es el plan. | |
| Вьетнамский | kế hoạch đây | |
| Итальянский | dimmi che hai un piano | |
| Английский | All right tell me your plan | |
| Греческий | το σχέδιό σας | to schédió sas |
| Тайский | แผน ว่า ไง | phaen wa ngai |
| Турецкий | plan nedir peki | |
| Арабский | حسنا اليك الخطة | ḥsnạ ạlyk ạlkẖṭẗ |