Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계획이 있긴 해
Перевод на русский
У меня есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 할 거야?
B: 글쎄, 계획이 있긴 해.
Перевод примера
A: Что будешь делать на выходных?
B: Ну, планы есть.
Когда говорят 계획이 있긴 해
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно кратко подтвердить наличие плана. Эта фраза удобна для ситуаций, где важно быстро дать утвердительный ответ без лишних деталей, сохраняя при этом вежливый и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 내게 계획이 있어 | naege gyehoeg-i iss-eo | У меня есть план |
| 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo | У нас есть план |
| 나한테 계획이 있어 | nahante gyehoeg-i iss-eo | У меня есть планы. |
| 계획을 말해 봐 | gyehoeg-eul malhae bwa | Расскажи мне о своих планах |
| 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo | У меня все запланировано |
| 그게 내 계획이야 | geuge nae gyehoeg-iya | Вот мой план |
| 무슨 계획 있어 | museun gyehoeg iss-eo | У тебя есть какой-то план? |
| 그래 계획이 뭐야 | geulae gyehoeg-i mwoya | Ладно, а какой у тебя план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planı var | |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Китайский | 有个计划 | yǒu gè jì huà |
| Португальский | tem um plano | |
| Итальянский | c'è un piano | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Иврит | יש לי תכנית | yş ly ţknyţ |
| Немецкий | Ich habe einen Plan. | |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Испанский | Tengo un plan. | |
| Индонезийский | kami punya rencana | |
| Английский | I've got a plan | |
| Французский | c'est un plan | |
| Арабский | حسنا لدي خطة | ḥsnạ ldy kẖṭẗ |