Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是计划
Перевод на русский
Таков план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们接下来怎么做？
B: 这是计划，我们按步骤来。
Перевод примера
A: Что мы будем делать дальше?
B: Вот план, будем действовать по шагам.
Когда говорят 这是计划
Часто встречается в ситуациях, когда нужно кратко и чётко обозначить текущие намерения или согласованные шаги. Фраза звучит как утверждение факта, подчёркивая, что обсуждаемый вариант является единственно верным или уже утверждённым планом действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个计划 | yǒu gè jì huà | Есть план. |
| 我们有一个计划 | wǒ men yǒu yī gè jì huà | У нас есть план |
| 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fēn | Это часть плана |
| 我有一个计划 | wǒ yǒu yī gè jì huà | У меня есть план. |
| 我们得有个计划 | wǒ men dé yǒu gè jì huà | Нам нужен план |
| 我们都计划好了 | wǒ men dōu jì huà hǎo le | Мы все уже спланировали |
| 你有计划 | nǐ yǒu jì huà | У вас есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الخطة | hdẖh hy ạlkẖṭẗ |
| Французский | c'est le plan | |
| Итальянский | è questo il piano | |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch | |
| Испанский | Este es el plan. | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Английский | That's the plan | |
| Иврит | את התוכנית שלנו | ʼţ hţwknyţ şlnw |
| Португальский | é um plano | |
| Турецкий | plan bu mu | |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιο | autó eínai to schédio |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Индонезийский | jadi ini rencananya |