Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
결혼한 적 있어요
Перевод на русский
Я когда-то был женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨는 결혼했어요?
B: 네, 저 결혼한 적 있어요.
Перевод примера
A: Минсу, вы женаты?
B: Да, я был женат.
Когда говорят 결혼한 적 있어요
Одно из распространённых выражений для деликатного упоминания прошлого опыта брака. Звучит естественно в разговоре о личной жизни, когда нужно сообщить о бывшем статусе без лишних деталей, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo | Мы скоро поженимся |
| 저와 결혼해 주시겠어요 | jeowa gyeolhonhae jusigess-eoyo | Вы выйдете за меня замуж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono sposata | |
| Арабский | لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Английский | I got married | |
| Вьетнамский | em đã kết hôn | |
| Французский | j'ai été marié | |
| Китайский | 我结过婚 | wǒ jié guò hūn |
| Тайский | ข้า แต่งงาน แล้ว | kha taengngan laeo |
| Индонезийский | aku pernah menikah | |
| Португальский | já fui casado | |
| Испанский | Pero estoy casada. |