Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 병원에 있어
Перевод на русский
Я сейчас в больнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야?
B: 지금 병원에 있어.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я сейчас в больнице.
Когда говорят 지금 병원에 있어
Используется, чтобы быстро сообщить о своем текущем местоположении в медицинском учреждении. Эта реплика полезна в экстренных случаях или при отмене планов, так как сразу дает понять собеседнику, что вы находитесь в больнице и заняты лечением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo | Надо отвезти тебя в больницу |
| 병원에 가야 해 | byeong-won-e gaya hae | Я должен пойти в больницу. |
| 병원에 데려다 줄게 | byeong-won-e delyeoda julge | Я отвез тебя в больницу |
| 병원에 갈 거야 | byeong-won-e gal geoya | Я пойду в больницу |
| 난 병원에 가야 해 | nan byeong-won-e gaya hae | Мне нужно в больницу |
| 지금 수술 중이에요 | jigeum susul jung-ieyo | Сейчас она на операции |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι στο νοσοκομείο | eínai sto nosokomeío |
| Китайский | 他现在在医院 | tā xiàn zài zài yī yuàn |
| Итальянский | è in ospedale | |
| Арабский | انه في المستشفي | ạnh fy ạlmstsẖfy |
| Испанский | Está en el hospital. | |
| Французский | il est à l'hôpital | |
| Индонезийский | dia di rumah sakit | |
| Иврит | הוא בבית החולים | hwʼ bbyţ hẖwlym |
| Немецкий | Er ist im Krankenhaus. | |
| Английский | He's in the hospital | |
| Турецкий | şu anda hastanede | |
| Португальский | está num hospital | |
| Вьетнамский | anh đang ở bệnh viện |