Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저와 결혼해 주시겠어요
Перевод на русский
Вы выйдете за меня замуж?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 함께한 시간이 참 행복했어요.
B: 저와 결혼해 주시겠어요?
A: 네, 기꺼이요!
Перевод примера
A: Время, проведённое вместе, было по-настоящему счастливым.
B: Выйдешь за меня замуж?
A: Да, с радостью!
Когда говорят 저와 결혼해 주시겠어요
Сжатая формулировка, выражающая серьёзное предложение о создании семьи с использованием вежливых форм обращения. Такая фраза звучит торжественно и уважительно, подчёркивая важность момента и готовность к ответственному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo | Мы скоро поженимся |
| 내 아내가 되어줄래 | nae anaega doeeojullae | Станешь ли ты моей женой? |
| 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo | Я когда-то был женат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau menikah denganku | |
| Итальянский | mi vuoi sposare | |
| Португальский | queres casar comigo | |
| Греческий | θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís |
| Французский | tu veux m'épouser | |
| Турецкий | benimle evlenmeni istiyorum | |
| Английский | I'll marry you | |
| Испанский | Me casaré contigo. | |
| Немецкий | Willst du mich heiraten? | |
| Вьетнамский | em cưới anh nhé | |
| Китайский | 我要你嫁给我 | wǒ yào nǐ jià gěi wǒ |
| Арабский | هلا تتزوجين بي | hlạ ttzwjyn by |
| Тайский | ฉัน จะ แต่งงาน กับ คุณ | chan cha taengngan kap khun |
| Иврит | האם תינשאי לי | hʼm ţynşʼy ly |