Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해가 뜨고 있어
Перевод на русский
Солнце уже встает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 창문 좀 열어줄래?
B: 좋아, 바깥을 보니 해가 뜨고 있어.
Перевод примера
A: Можешь открыть окно?
B: Хорошо, смотрю на улицу, солнце всходит.
Когда говорят 해가 뜨고 있어
Часто встречается как естественное замечание о наступлении утра или начале нового дня. Фраза звучит спокойно и наблюдательно, идеально подходит для описания утренней атмосферы или напоминания собеседнику о времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아침에 눈을 뜨면 | achim-e nun-eul tteumyeon | Когда утром открою глаза, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اشرقت الشمس | lqd ạsẖrqt ạlsẖms |
| Вьетнамский | mặt trời lên rồi | |
| Индонезийский | matahari sudah terbit | |
| Французский | le soleil se lève | |
| Тайский | พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว | phnaatit khuen laeo |
| Турецкий | güneş doğmak üzere | |
| Греческий | ο ήλιος λάμπει | o ḗlios lámpei |
| Португальский | o sol está a nascer | |
| Китайский | 太阳快出来了 | tài yáng kuài chū lái le |