Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해결할 수 있을 거야
Перевод на русский
Мы сможем это решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제가 너무 복잡한 것 같아.
B: 걱정 마, 우리가 해결할 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Кажется, эта проблема слишком сложная.
B: Не волнуйся, мы сможем её решить.
Когда говорят 해결할 수 있을 거야
Передаёт смысл уверенности в совместном преодолении трудностей и поддержки партнёра. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема решаема, если действовать вместе и не терять надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 해결될 거야 | jal haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 내가 해결할 수 있어 | naega haegyeolhal su iss-eo | Я смогу решить эту проблему |
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 끝낼 수 있어 | kkeutnael su iss-eo | Я могу это закончить. |
| 다 해결될 거야 | da haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi halledebiliriz | |
| Арабский | يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ |
| Португальский | podemos resolver isto | |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Итальянский | possiamo risolvere la cosa | |
| Английский | We can work this out | |
| Китайский | 我们可以解决的 | wǒ men kě yǐ jiě jué de |
| Иврит | יכולים לפתור את זה | ykwlym lpţwr ʼţ zh |
| Французский | on peut régler ça | |
| Индонезийский | kita bisa menyelesaikan ini | |
| Вьетнамский | tôi giải quyết được |