Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해야 할 일
Перевод на русский
то, что нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 아직 계획 없어?
B: 아니, 해야 할 일이 아직 많아.
Перевод примера
A: На сегодня ещё нет планов?
B: Нет, дел ещё много.
Когда говорят 해야 할 일
Одно из самых частых выражений в корейском для обозначения дел, которые обязательно нужно выполнить. Оно звучит естественно в быту, когда составляешь план на день или напоминаешь себе о важных задачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 필요가 있다 | hal pil-yoga issda | Нужно делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี งาน ต้อง ทํา | mi ngan tong tha |
| Греческий | αυτό που πρέπει | autó pou prépei |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | We have to do this | |
| Индонезийский | yang harus dilakukan | |
| Вьетнамский | có việc phải làm | |
| Французский | voilà ce qu'il faut faire | |
| Иврит | צריך לעשות דברים | ẕryk lʻşwţ dbrym |
| Турецкий | yapılması gereken bu | |
| Китайский | 该干活了 | gāi gàn huó le |
| Португальский | o que se há de fazer | |
| Итальянский | cosa bisogna fare | |
| Арабский | هذا ما يجب فعله | hdẖạ mạ yjb fʿlh |