Hay que hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это должно быть сделано.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Podemos dejar esto para mañana?

B: No, hay que hacerlo.

Перевод примера

A: Можем оставить это на завтра?

B: Нет, нужно сделать.

Когда говорят Hay que hacerlo

Сжатая формулировка передаёт неизбежность действия или необходимость выполнить задачу. Это нейтральное утверждение о том, что дело должно быть доведено до конца, часто используется для обозначения долга или обязательства без лишних эмоций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tienen que hacerlo.	Они должны это сделать.
Tienes que hacerlo.	Вы должны это сделать.
Tengo que hacerlo.	Я должен это сделать.
Tendrás que hacerlo.	Тебе придется это сделать.
Hay que hacer algo.	Нужно что-то делать.
Sí, tengo que hacerlo.	Да, я должен это сделать.
¡Tienes que hacerlo!	Ты должен это сделать!
Tiene que ser así.	Так и должно быть.
Tiene que serlo.	Так и должно быть.
Alguien tiene que hacerlo.	Кто-то должен это сделать.
Tienes que hacer algo.	Вы должны что-то сделать.
Tengo que hacer esto.	Я должна это сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	חייבים לעשות את זה	ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh
Вьетнамский	phải làm thế
Греческий	πρέπει να γίνει	prépei na gínei
Индонезийский	itu harus dilakukan
Португальский	temos de o fazer
Немецкий	Wir müssen es tun.
Итальянский	dobbiamo proprio farlo
Китайский	我们不得不这样做	wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò
Турецкий	bunu yapmak zorundayız
Арабский	يجب علينا ذلك	yjb ʿlynạ dẖlk
Английский	We have to do this
Французский	faut le faire
Корейский	해야만 하는 일이야	haeyaman haneun il-iya
Тайский	เรา ต้อง ทํา มัน	rao tong tha man