Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี งาน ต้อง ทํา
Перевод на русский
Есть дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างไหม ไปกินข้าวกัน
B: ไม่ได้ มี งาน ต้อง ทํา
Перевод примера
A: Ты сегодня свободен? Пойдем поедим
B: Не могу, есть работа
Когда говорят มี งาน ต้อง ทํา
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое напоминание о наличии неотложных дел или текущих обязанностей. Обычно говорят, когда нужно мягко обозначить занятость или объяснить, почему нельзя отвлечься на разговор прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei | Дел много. |
| เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha | Нам есть над чем работать. |
| เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha | Нам ещё предстоит проделать большую работу. |
| ผม มี งาน ต้อง ทํา | phom mi ngan tong tha | У меня есть работа |
| กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u | Уже делаю |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na | Насчёт работы. |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha | У меня для тебя работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay trabajo que hacer. | |
| Корейский | 해야 할 일 | haeya hal il |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Английский | We got work to do | |
| Вьетнамский | có việc phải làm | |
| Индонезийский | ada pekerjaan yang harus dilakukan | |
| Греческий | δουλειά να κάνουμε | douleiá na kánoume |
| Итальянский | c'è del lavoro da fare | |
| Иврит | יש עבודה לעשות | yş ʻbwdh lʻşwţ |
| Французский | il y a du travail | |
| Турецкий | yapılması gereken işler var | |
| Португальский | há trabalho a fazer | |
| Китайский | 有很多工作要做 | yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò |
| Арабский | لدينا عمل للقيام به | ldynạ ʿml llqyạm bh |