Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 얘긴 이미 했잖아
Перевод на русский
Я уже говорил об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 때 이 문제 다시 언급할까?
B: 그 얘긴 이미 했잖아, 다른 주제로 넘어가자.
Перевод примера
A: Завтра на собрании снова поднять эту проблему?
B: Мы же это уже обсуждали, давай перейдем к другой теме.
Когда говорят 그 얘긴 이미 했잖아
Уместно использовать в споре или обсуждении, чтобы напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли и избежать повторений. Фраза звучит уверенно и немного настойчиво, помогая вернуть разговор в нужное русло без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 전에 너한테 말했어 | naega jeon-e neohante malhaess-eo | Я тебе раньше говорил |
| 말한 적 있어 | malhan jeog iss-eo | Я тебе говорил |
| 아까 한 말 | akka han mal | То, что я сказал раньше |
| 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo | Я уже пробовала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagten Sie bereits. | |
| Итальянский | l'hai già detto | |
| Португальский | já disseste isso | |
| Китайский | 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guò le |
| Английский | You said that already | |
| Испанский | Ya lo has dicho. | |
| Турецкий | bunu zaten söyledin | |
| Французский | vous l'avez déjà dit | |
| Арабский | لقد اكلت مسبقا | lqd ạklt msbqạ |
| Иврит | כבר אמרת את זה | kbr ʼmrţ ʼţ zh |
| Греческий | σας είπα ήδη | sas eípa ḗdē |
| Вьетнамский | tôi đã nói với cậu rồi | |
| Индонезийский | aku sudah memberitahumu sebelumnya |