Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
허락하지 않을 거야
Перевод на русский
Я не позволю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 그 사람 만나러 갈 거야?
B: 아니, 허락하지 않을 거야.
A: 알겠어, 그럼 다음에 가자.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь встречаться с ним на этих выходных?
B: Нет, я не позволю.
A: Понятно, тогда пойдём в другой раз.
Когда говорят 허락하지 않을 거야
Встречается реже, но звучит как решительное и категоричное заявление о запрете. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границы и не допустить определённых действий, выражая твёрдую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya | Я не отдам |
| 난 그러지 않을 거야 | nan geuleoji anh-eul geoya | Я не буду этого делать |
| 난 안 할 거야 | nan an hal geoya | Я не буду |
| 안 할 거예요 | an hal geoyeyo | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan mengizinkannya | |
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Английский | I won't let you | |
| Греческий | δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | |
| Португальский | não o permito | |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Арабский | انا لن اسمح بذلك | ạnạ ln ạsmḥ bdẖlk |
| Итальянский | non me lo permette | |
| Турецкий | hayır buna izin veremem | |
| Иврит | אני לא יכול לאפשר | ʼny lʼ ykwl lʼpşr |