Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das lasse ich nicht zu
Перевод на русский
Я этого не допущу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er will einfach so gehen?
B: Nein, Das lasse ich nicht zu.
Перевод примера
A: Он хочет просто так уйти?
B: Нет, я этого не допущу.
Когда говорят Das lasse ich nicht zu
Одно из самых решительных выражений для обозначения категоричного отказа и защиты своих границ. Звучит как твёрдое предупреждение, что вы не позволите случиться нежелательному событию или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kannst du mir nicht antun. | Ты не можешь так со мной поступить. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Das konnte ich nicht zulassen. | Я не мог этого допустить. |
| Das lassen wir nicht zu. | Мы этого не допустим. |
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Lass mich nicht hängen. | Не оставляй меня в подвешенном состоянии. |
| Das werde ich nicht! | Я этого не сделаю! |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna izin vermem | |
| Португальский | não o permitirei | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Итальянский | non lo permetterò | |
| Иврит | לא אתן לזה לקרות | lʼ ʼţn lzh lqrwţ |
| Английский | I won't let that happen | |
| Греческий | δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ |
| Арабский | انا لن اسمح بذلك | ạnạ ln ạsmḥ bdẖlk |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkan ini | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | |
| Корейский | 그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거야 | geuleon il-i il-eonage nwaduji anh-eul geoya |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | phom cha mai yomai man koetkuen |