Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
흠 잡을 데 없군
Перевод на русский
Ничего не придираться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 기획안 어때?
B: 읽어봤는데, 흠 잡을 데 없군.
Перевод примера
A: Как тебе этот проект?
B: Я прочитал, и не к чему придраться.
Когда говорят 흠 잡을 데 없군
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно похвалить кого-то за безупречность поступков или отсутствие ошибок. Фраза подчёркивает, что к человеку не придраться, и звучит как искреннее одобрение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Португальский | muito bem malta | |
| Английский | That looks great | |
| Китайский | 完全好了 | wán quán hǎo le |
| Тайский | ขว้าง ได้ สวย | khang dai suai |