Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem malta
Перевод на русский
очень хорошо, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, como correu o jantar de ontem?
B: Correu muito bem malta, adorámos a comida!
Перевод примера
A: Ну как прошел вчерашний ужин?
B: Прошел очень хорошо, ребята, еда нам очень понравилась!
Когда говорят muito bem malta
Короткая реплика для одобрения действий группы или выражения радости за общий успех, часто используется в дружеской компании. Слово «малта» добавляет разговорный оттенок, делая фразу живой и подходящей для неформального общения с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem combinado | договорились |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| tem bom gosto | у тебя хороший вкус |
| com muito gosto | с большим удовольствием |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| é na boa | все нормально |
| é bem feito | так тебе и надо |
| muito bem pessoal | очень хорошо, ребята |
| essa é boa | это хорошо |
| aqui está bom | здесь хорошо |
| é muito bom | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아 잘 먹었다 | a jal meog-eossda |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | Oh very good | |
| Турецкий | ingilizcen çok iyi | |
| Китайский | 很好喝吧 | hěn hǎo hē ba |
| Французский | très bonne | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Вьетнамский | chà ngon quá | |
| Тайский | ก็ เข้าท่า ดี | k็ khaota di |
| Испанский | Qué buena toma. |