안 믿을 거예요

Перевод на русский

Я не поверю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an mid-eul geoyeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 소식 들었어요?

B: 네, 하지만 안 믿을 거예요.

Перевод примера

A: Ты слышал эту новость?

B: Да, но я не поверю.

Когда говорят 안 믿을 거예요

Одно из ключевых выражений для вежливого, но твёрдого отказа верить словам собеседника. Звучит естественно в спорах или при сомнении в правдивости информации, помогая сохранить дистанцию без грубости.

Фраза	Транскрипция	Перевод
말해도 안 믿을걸	malhaedo an mid-eulgeol	Даже ты мне не поверишь
믿으면 안 돼	mid-eumyeon an dwae	Нельзя верить
넌 믿지 못할거야	neon midji moshalgeoya	Ты не поверишь
나 못 믿어	na mos mid-eo	Ты мне не веришь
믿는 건 아니지	midneun geon aniji	Ты же не веришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	buna inanıyor olamazsın
Испанский	No vas a creerlo.
Немецкий	Sie werden es nicht glauben.
Вьетнамский	anh sẽ không tin đâu
Арабский	لن اصدق ذلك	ln ạṣdq dẖlk
Индонезийский	aku tidak akan percaya
Иврит	לא תאמין לזה	lʼ ţʼmyn lzh
Тайский	หนู ไม่ เชื่อ หรอก	nu mai chuea rok
Китайский	你不会相信的	nǐ bù huì xiāng xìn de
Французский	vous ne me croirez pas
Итальянский	non ci crederete
Португальский	nem vais acreditar
Греческий	δεν θα το πιστέψεις	den tha to pistépseis

Пример использования фразы

Когда говорят 안 믿을 거예요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках