Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 하는 거야
Перевод на русский
Вот почему я так поступаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 열심히 공부해?
B: 그냥, 그래서 하는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так усердно учишься?
B: Просто так, вот и учусь.
Когда говорят 그래서 하는 거야
Передаёт смысл объяснения причин своих действий, связывая их с предыдущим контекстом. Удобно использовать, чтобы логично обосновать своё поведение или выбор, делая речь более связной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 하는 거야 | geuleohge haneun geoya | Вот как это делается. |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo | Так и делается |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 그래서 그런 거야 | geulaeseo geuleon geoya | Вот почему так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così si fa | |
| Испанский | A por ello. | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Индонезийский | itulah yang kau lakukan | |
| Английский | That's what we do | |
| Французский | c'est pour quoi faire | |
| Иврит | זה מה שעושים | zh mh şʻwşym |
| Китайский | 所以才会这样 | suǒ yǐ cái huì zhè yàng |
| Арабский | لان هذا ما افعله | lạn hdẖạ mạ ạfʿlh |
| Турецкий | demek bu yüzden |