Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
확률이 얼마나 될까
Перевод на русский
Каковы шансы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트가 성공할 확률이 얼마나 될까?
B: 글쎄, 50퍼센트 정도 되지 않을까?
Перевод примера
A: Какова вероятность, что этот проект увенчается успехом?
B: Ну, процентов пятьдесят, наверное?
Когда говорят 확률이 얼마나 될까
Уместно задать этот вопрос, когда нужно оценить вероятность успеха или узнать шансы на определённый исход события. Фраза звучит как естественный запрос о перспективах в разговоре о рисках или планах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuáles son las probabilidades? | |
| Немецкий | Wie wahrscheinlich ist das? | |
| Английский | What are the odds? | |
| Иврит | איזה סיכוי יש | ʼyzh sykwy yş |
| Греческий | ποιες είναι οι πιθανότητες | poies eínai oi pithanótētes |
| Итальянский | quante probabilità ci sono | |
| Португальский | quais são as probabilidades | |
| Французский | quelles sont les chances |