Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 아이는 누구죠
Перевод на русский
Кто этот ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 아이는 누구죠?
B: 제 조카예요.
Перевод примера
A: Кто этот ребёнок?
B: Мой племянник.
Когда говорят 이 아이는 누구죠
Уместно использовать эту вежливую формулировку, когда нужно узнать имя или происхождение ребенка в присутствии незнакомых людей. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловкости при обращении к детям в публичных местах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 애는 누구야 | jeo aeneun nuguya | Кто эта девочка? |
| 이 사람은 누구야 | i salam-eun nuguya | Кто это? |
| 이 사람은 누구죠 | i salam-eun nugujyo | Кто это? |
| 저 사람은 누구예요 | jeo salam-eun nuguyeyo | Кто этот человек? |
| 저 사람은 누구죠 | jeo salam-eun nugujyo | Кто этот человек? |
| 저 사람은 누구야 | jeo salam-eun nuguya | Кто этот человек? |
| 저 사람 누구야 | jeo salam nuguya | Кто этот человек? |
| 저 친구는 누구야 | jeo chinguneun nuguya | Кто этот парень? |
| 아이 이름이 뭐죠 | ai ileum-i mwojyo | Как зовут ребенка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thằng nhóc này là ai | |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Испанский | ¿Quién es este chico? | |
| Немецкий | Wessen Kind ist das? | |
| Португальский | quem é este miúdo | |
| Французский | qui est cet enfant | |
| Иврит | מי הילד הזה | my hyld hzh |
| Индонезийский | anak siapa ini | |
| Итальянский | chi è questo bambino | |
| Китайский | 那个小孩是谁 | nà gè xiǎo hái shì shéi |
| Тайский | เด็ก นั่น ใคร | dek nan khain |
| Турецкий | kim bu çocuk |