Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thằng nhóc này là ai
Перевод на русский
кто этот пацан?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kia kìa, thằng nhóc này là ai vậy?
B: À, đó là em trai của Lan.
Перевод примера
A: Вон там, кто этот мальчик?
B: А, это младший брат Лан.
Когда говорят thằng nhóc này là ai
Служит для вопроса о незнакомом мальчике или парне с оттенком фамильярности. Естественная реакция при встрече с чужим ребёнком или подростком, когда нужно уточнить, кто это такой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này chàng trai | Эй, парень |
| gã này là ai | кто этот парень |
| một anh chàng | один парень |
| anh chàng này | этот парень |
| chàng trai trẻ | молодой человек |
| có một cậu bé | есть один мальчик |
| đó là con trai | Это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién es este chico? | |
| Индонезийский | siapa anak itu | |
| Немецкий | Wer ist der Junge? | |
| Китайский | 这小家伙是谁 | zhè xiǎo jiā huǒ shì shéi |
| Корейский | 이 아이는 누구죠 | i aineun nugujyo |
| Греческий | αυτό το αγόρι | autó to agóri |
| Английский | It's a boy | |
| Французский | qui est ce garçon | |
| Итальянский | chi è questo ragazzo | |
| Португальский | quem é este rapaz | |
| Турецкий | kim bu çocuk | |
| Иврит | מי הילד הזה | my hyld hzh |
| Арабский | من هذا الصبي | mn hdẖạ ạlṣby |