Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 쉬었다 가자
Перевод на русский
Давай немного отдохнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 오래 걸었어.
B: 그래, 저기 벤치에서 좀 쉬었다 가자.
A: 좋아, 잠깐 앉자.
Перевод примера
A: Мы слишком долго шли.
B: Да, давай немного отдохнём на той скамейке и пойдём.
A: Хорошо, давай присядем на минутку.
Когда говорят 좀 쉬었다 가자
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение сделать паузу в работе или путешествии. Обычно говорят, когда чувствуется усталость и нужно восстановить силы перед продолжением совместного дела или активной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo | Иди и отдохни |
| 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija | Ладно, давай отдохнем |
| 좀 쉬면 돼 | jom swimyeon dwae | Просто отдохни. |
| 이제 좀 쉬어 | ije jom swieo | Давай немного отдохнем |
| 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo | Подожди немного |
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae | Мне нужно немного отдохнуть |
| 좀 쉬고 있어 | jom swigo iss-eo | Я отдыхаю. |
| 집에 가서 좀 쉬어 | jib-e gaseo jom swieo | Пойду домой, немного отдохну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos descansar um pouco | |
| Арабский | حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi đi nhé | |
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Английский | Let's take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Китайский | 我们休息一下吧 | wǒ men xiū xī yī xià ba |
| Французский | reposons-nous un peu | |
| Итальянский | riposiamoci un pò | |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Греческий | κάνουμε ένα διάλειμμα | kánoume éna diáleimma |