Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 일이 끝나면
Перевод на русский
Как только этот вопрос будет решен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 해?
B: 이 일이 끝나면 집에 갈 거야.
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Как закончу с этим делом, пойду домой.
Когда говорят 이 일이 끝나면
Небольшая фраза, которая часто используется для обозначения момента завершения важного дела или решения сложной задачи. Она удобна для планирования следующих шагов, создавая четкую границу между текущими хлопотами и будущими действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일이 끝날 때까지 | il-i kkeutnal ttaekkaji | Пока все не закончится |
| 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya | Так вот как все закончилось |
| 금방 끝날 거야 | geumbang kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 곧 끝날 거야 | god kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 금방 끝날 겁니다 | geumbang kkeutnal geobnida | Это скоро закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr |
| Иврит | כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr |
| Португальский | acaba com isto | |
| Немецкий | Dann ist es vorbei. | |
| Вьетнамский | khi chuyện này kết thúc | |
| Французский | et ce sera fini | |
| Греческий | όταν τελειώσει αυτό | ótan teleiṓsei autó |
| Китайский | 会结束的 | huì jié shù de |
| Индонезийский | setelah itu selesai | |
| Тайский | ก็ จบ แล้ว | k็ chop laeo |
| Турецкий | bu iş bitecek | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. | |
| Итальянский | sarà tutto finito |