Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 안 좋은데
Перевод на русский
Это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어때?
B: 음, 이거 안 좋은데.
Перевод примера
A: Как эта одежда?
B: Хм, это не очень.
Когда говорят 이거 안 좋은데
Этим выражают осторожное неодобрение или предупреждение о том, что ситуация развивается не лучшим образом. Фраза звучит мягче прямого осуждения, позволяя деликатно указать на проблему, выразить сомнение или намекнуть на возможные негативные последствия действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es malo. | |
| Португальский | isto não é bom | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Английский | This isn't good | |
| Вьетнамский | điều này không tốt | |
| Индонезийский | ini tidak enak | |
| Китайский | 不好了 不好了 | bù hǎo le bù hǎo le |
| Арабский | هذه ليست جيدة | hdẖh lyst jydẗ |
| Тайский | นี่ ไม่ ดี เลย | ni mai di loei |