Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상황이 안 좋아요
Перевод на русский
Ситуация плохая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 어떻게 됐어요?
B: 지금 상황이 안 좋아요.
A: 그럼 어떻게 할 거예요?
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Сейчас ситуация не очень.
A: Тогда что будем делать?
Когда говорят 상황이 안 좋아요
Используется, чтобы кратко и прямо сообщить о возникших проблемах или неблагоприятных обстоятельствах. Это универсальная реплика, которая помогает сразу обозначить серьезность момента и привлечь внимание собеседника к сложностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상태가 안 좋아요 | sangtaega an joh-ayo | Состояние не очень хорошее |
| 좋은 일은 아니지 | joh-eun il-eun aniji | Это не очень хорошо |
| 안 잘 거야 | an jal geoya | Я не буду спать |
| 잘 안 됐어 | jal an dwaess-eo | Все пошло не так, как надо. |
| 안 좋은 일 | an joh-eun il | Плохое дело |
| 이거 안 좋은데 | igeo an joh-eunde | Это плохо |
| 상태가 안 좋아 | sangtaega an joh-a | Плохо себя чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Арабский | الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Испанский | No está nada bien. | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Английский | It's pretty bad | |
| Иврит | המצב לא טוב | hmẕb lʼ twb |
| Вьетнамский | tình hình không ổn rồi | |
| Индонезийский | bukan hal yang baik | |
| Французский | ça ne va pas bien | |
| Португальский | não é uma coisa boa |