Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마한테 안부 전해줘
Перевод на русский
Передавай маме привет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 내일 고향에 가.
B: 그래? 그럼 엄마한테 안부 전해줘.
Перевод примера
A: Я завтра еду домой.
B: Правда? Тогда передавай маме привет.
Когда говорят 엄마한테 안부 전해줘
Эта формула помогает вежливо попросить передать привет близкому человеку, особенно маме. Она звучит тепло и естественно в разговоре с друзьями или родственниками, позволяя сохранить связь и проявить заботу о семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae | Поговори с мамой |
| 안부 전해 줘 | anbu jeonhae jwo | Передавай привет |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
| 네 엄마도 마찬가지야 | ne eommado machangajiya | Твоя мама такая же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri tahu ibu | |
| Тайский | เอา มา ให้ แม่ | ao ma hai mae |
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Вьетнамский | nói với mẹ đi | |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Португальский | vou dizer à mãe | |
| Итальянский | e dai mamma |