Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이걸 보고 있다면
Перевод на русский
Если ты это видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 메시지를 안 읽는 것 같아.
B: 그 사람이 이걸 보고 있다면, 분명히 답장할 거야.
Перевод примера
A: Кажется, он не читает мои сообщения.
B: Если он это увидит, то обязательно ответит.
Когда говорят 이걸 보고 있다면
Этим выражают условие, при котором собеседник замечает что-то конкретное, часто в контексте видео или сообщения. Фраза полезна для создания гипотетических ситуаций и мягкого привлечения внимания к текущему моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 이것 좀 봐 | hajiman igeos jom bwa | Но посмотрите на это |
| 이것 좀 보게 | igeos jom boge | Посмотрите на это. |
| 이것 좀 보세요 | igeos jom boseyo | Проверьте это |
| 이것 좀 봐 | igeos jom bwa | Проверьте это |
| 이것 좀 보라고 | igeos jom bolago | Посмотри на это |
| 이것 좀 봐요 | igeos jom bwayo | Проверьте это |
| 와 이것 좀 봐 | wa igeos jom bwa | Ой, посмотри-ка |
| 이거 좀 봐 | igeo jom bwa | Посмотрите на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู สิ่ง นี้ สิ | du sing ni si |
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Испанский | Echa un vistazo a esto. | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Take a look at this | |
| Вьетнамский | chị nhìn này | |
| Греческий | να δεις αυτό | na deis autó |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Португальский | vê bem isto | |
| Индонезийский | maksudku lihat ini | |
| Арабский | ان كنت تشاهد هذا | ạn knt tsẖạhd hdẖạ |
| Французский | mais regardez ça | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |