Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 좋은 사람이었다
Перевод на русский
Он был хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 만난 그 사람 어땠어?
B: 그는 좋은 사람이었다. 정말 친절했어.
Перевод примера
A: Какой был тот человек, с которым ты вчера встретился?
B: Он хороший человек. Очень добрый был.
Когда говорят 그는 좋은 사람이었다
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания прошлого опыта или характеристики ушедшего человека. Помогает точно передать уважительный тон и завершённость события в повествовании о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 사람 같던데 | joh-eun salam gatdeonde | Он казался хорошим человеком |
| 그는 좋은 사람이에요 | geuneun joh-eun salam-ieyo | Он хороший человек |
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 좋은 사람 같아요 | joh-eun salam gat-ayo | Он кажется хорошим человеком |
| 좋은 사람 같네 | joh-eun salam gatne | Кажется, ты хороший человек |
| 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo | Он действительно хороший человек |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida | Он классный человек |
| 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo | Я не плохой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Испанский | Era un buen tipo. | |
| Португальский | ele era um bom homem | |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | |
| Арабский | كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ |
| Французский | c'était un homme bien | |
| Английский | He was a good man | |
| Индонезийский | dia pria yang baik | |
| Иврит | הוא היה אדם טוב | hwʼ hyh ʼdm twb |
| Итальянский | era un uomo buono | |
| Турецкий | çok iyi bir insandı | |
| Тайский | แต่ เขา เป็น คนดี | tae khao pen khnti |
| Китайский | 因为他是个好人 | yīn wèi tā shì gè hǎo rén |
| Вьетнамский | chú ấy là người tốt |