Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 단지 원한다
Перевод на русский
Я просто хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 고집을 피워?
B: 나는 단지 원한다.
Перевод примера
A: Чему ты так упрямись?
B: Я просто хочу.
Когда говорят 나는 단지 원한다
Сжатая формулировка прямого желания без лишних деталей, которая звучит естественно в бытовом диалоге. Удобно запомнить как универсальный способ выразить простую потребность или намерение в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 원 참 | na won cham | Да ну на фиг |
| 내가 바라는 건 그것뿐이야 | naega balaneun geon geugeosppun-iya | Это все, о чем я прошу. |
| 내가 하고 싶어서 그래 | naega hago sip-eoseo geulae | Я хочу это сделать |
| 그게 내가 원하는 거야 | geuge naega wonhaneun geoya | Это то, чего я хочу |
| 하고 싶으면 해 | hago sip-eumyeon hae | Если хочешь, делай |
| 내가 바라는 건 | naega balaneun geon | Я хочу |
| 내가 원하는 건 | naega wonhaneun geon | Что я хочу, так это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu só quero | |
| Иврит | אני פשוט רוצה | ʼny pşwt rwẕh |
| Греческий | απλά θέλω να | aplá thélō na |
| Индонезийский | aku hanya ingin | |
| Арабский | انا فقط اريد | ạnạ fqṭ ạryd |
| Английский | I just want | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Вьетнамский | tớ chỉ muốn | |
| Турецкий | sadece bunu istiyorum |