Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이걸 어떻게 하지
Перевод на русский
Что с этим делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황이 너무 복잡해.
B: 맞아, 이걸 어떻게 하지.
Перевод примера
A: Эта ситуация слишком сложная.
B: Точно, что с этим делать?
Когда говорят 이걸 어떻게 하지
Эта формула помогает выразить внутреннюю растерянность и поиск выхода из сложной ситуации, когда кажется, что вариантов решения нет. Она звучит более лично и эмоционально, чем прямой вопрос, подчёркивая личную вовлечённость в проблему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana cara melakukannya | |
| Иврит | איך עושים את זה | ʼyk ʻwşym ʼţ zh |
| Арабский | كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ |
| Немецкий | Wie machst du das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Китайский | 怎么做呢 | zěn me zuò ne |
| Французский | comment on fait ça | |
| Греческий | πώς θα το κάνεις αυτό | pṓs tha to káneis autó |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Вьетнамский | vậy làm thế nào | |
| Португальский | como se faz isso | |
| Испанский | ¿Cómo se hace eso? | |
| Итальянский | come fai a farlo |