Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 다 끝났어요
Перевод на русский
Теперь все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 진행 상황은 어떻게 되가요?
B: 이제 다 끝났어요. 이제 쉴 수 있어요.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Теперь всё закончено. Теперь можно отдохнуть.
Когда говорят 이제 다 끝났어요
Эта формула помогает чётко обозначить завершение какого-либо процесса, события или сложного периода. Она звучит как итоговое заявление, которое приносит облегчение и позволяет перейти к новым делам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fini maintenant | |
| Арабский | لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr |
| Китайский | 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Английский | It's all done | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Итальянский | è finita adesso | |
| Вьетнамский | đã kết thúc rồi | |
| Иврит | זה נגמר עכשיו | zh ngmr ʻkşyw |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Тайский | ตอนนี้ มัน จบ แล้ว | tonni man chop laeo |