LingroTech
이제 다 끝났어요
Перевод на русский
Теперь все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 다 끝났어요, 이제 쉬어도 됩니다.
Перевод примера
Всё, закончили, теперь можно отдохнуть.
Когда говорят 이제 다 끝났어요
Эта формула помогает чётко обозначить завершение какого-либо процесса, события или сложного периода. Она звучит как итоговое заявление, которое приносит облегчение и позволяет перейти к новым делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 다 끝나고 | ige da kkeutnago | Когда всё это закончится |
| 이제 다 끝났거든 | ije da kkeutnassgeodeun | Всё уже кончилось, понимаешь |
| 이제 다 끝났으니 | ije da kkeutnass-euni | Всё уже кончилось, так что... |
| 그만해요 다 끝났어요 | geumanhaeyo da kkeutnass-eoyo | Хватит, всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Итальянский | ora è tutto finito | — |
| Французский | c'est fini maintenant | — |
| Вьетнамский | tất cả kết thúc rồi | — |
| Тайский | ตอนนี้ มัน จบ แล้ว | tonni man chop laeo |