Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 갈 시간이야
Перевод на русский
Пора уже идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 영화 끝났어?
B: 응, 이제 갈 시간이야.
Перевод примера
A: Фильм закончился?
B: Да, теперь пора идти.
Когда говорят 이제 갈 시간이야
Одно из самых естественных выражений, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что пора заканчивать дело и уходить. Звучит как деликатное напоминание о времени, которое помогает завершить встречу или разговор без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di andare | |
| Французский | il est temps d'y aller | |
| Португальский | está na hora de irmos | |
| Немецкий | Zeit zu gehen. | |
| Испанский | Es hora de irnos. | |
| Вьетнамский | đến lúc phải đi rồi | |
| Турецкий | gitme vakti geldi | |
| Тайский | ได้เวลา ไป แล้ว | daiena pai laeo |
| Индонезийский | sudah waktunya untuk pergi | |
| Английский | It's time to go | |
| Арабский | حان الوقت للذهاب | ḥạn ạlwqt lldẖhạb |
| Иврит | זה הזמן ללכת | zh hzmn llkţ |
| Греческий | ώρα να πάμε | ṓra na páme |
| Китайский | 现在是时候去 | xiàn zài shì shí hòu qù |