Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이쪽인 것 같아
Перевод на русский
кажется, это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길이 여기 맞아?
B: 응, 이쪽인 것 같아.
Перевод примера
A: Это правильная дорога?
B: Да, кажется, в эту сторону.
Когда говорят 이쪽인 것 같아
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить предположение о местоположении объекта или события. Эта фраза помогает избежать категоричности и звучит естественно при поиске чего-либо или обсуждении маршрута.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Французский | c'est lequel | |
| Арабский | من اين اتي | mn ạyn ạty |
| Индонезийский | kurasa yang ini | |
| Португальский | acho que é este | |
| Вьетнамский | chắc là cái này | |
| Тайский | อย่างนี้ เอง สิ นะ | angni eng si na |