Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로 이런 것이다
Перевод на русский
Вот именно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 내가 찾던 거야?
B: 응, 바로 이런 것이다.
Перевод примера
A: Это то, что я искал?
B: Да, именно это.
Когда говорят 바로 이런 것이다
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для подтверждения догадки или выражения полного согласия с собеседником. Фраза звучит уверенно и помогает подчеркнуть, что ситуация или мысль описаны абсолютно точно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바로 그 말이야 | balo geu mal-iya | Вот именно |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 그렇지 바로 그거야 | geuleohji balo geugeoya | Да, именно так |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是这个 | jiù shì zhè gè |
| Португальский | é isto mesmo | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Индонезийский | jadi seperti itu | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | That's the thing | |
| Вьетнамский | chuyện là vầy | |
| Тайский | คือ อย่างนี้ ค่ะ | khue angni kha |
| Итальянский | è proprio questo | |
| Турецкий | bu da var | |
| Французский | voilà ce que c'est | |
| Греческий | να είναι αυτό | na eínai autó |
| Арабский | اليست هذه هي | ạlyst hdẖh hy |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |