Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일을 해야 해
Перевод на русский
Мне нужно работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 가?
B: 일을 해야 해.
Перевод примера
A: Почему уходишь так рано?
B: Надо работать.
Когда говорят 일을 해야 해
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения личной необходимости или обязательства выполнить работу. Она звучит как внутреннее побуждение или внешнее требование, помогая чётко обозначить приоритет текущих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
| 일하러 가야 해요 | ilhaleo gaya haeyo | Мне нужно идти на работу |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
| 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo | Я работаю. |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 해야 할 일 | haeya hal il | то, что нужно сделать |
| 일을 하고 있다 | il-eul hago issda | Я работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Арабский | يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml |
| Французский | je dois travailler | |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Итальянский | io devo lavorare | |
| Индонезийский | aku harus bekerja | |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | |
| Английский | I have to work | |
| Вьетнамский | em phải làm việc | |
| Португальский | tenho que trabalhar | |
| Иврит | אני חייב לעבוד | ʼny ẖyyb lʻbwd |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |