Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일을 하기 위해서
Перевод на русский
Чтобы поработать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 일어났어?
B: 일을 하기 위해서 미리 준비해야 할 게 있어서.
Перевод примера
A: Почему ты так рано проснулся?
B: Нужно кое-что подготовить заранее для работы.
Когда говорят 일을 하기 위해서
Подходит для объяснения цели действий, когда нужно чётко сформулировать намерение выполнить какую-то работу. Эта конструкция помогает связать текущие усилия с конкретной задачей, делая речь более логичной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일을 하고 있다 | il-eul hago issda | Я работаю |
| 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo | Я работаю. |
| 일을 해야 해 | il-eul haeya hae | Мне нужно работать |
| 가서 일이나 해 | gaseo il-ina hae | Иди лучше поработай |
| 일로 와 봐 | illo wa bwa | Приходите на работу |
| 일 때문에 온 거야 | il ttaemun-e on geoya | Я пришел по делам |
| 일 때문에 왔어요 | il ttaemun-e wass-eoyo | Я пришел по делам |
| 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa | Ило, иди сюда, Ило, иди сюда |
| 이 일을 하기 위해서 | i il-eul hagi wihaeseo | Чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δουλειά για να | douleiá gia na |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Вьетнамский | vì công việc | |
| Тайский | เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Английский | Get to work | |
| Французский | pour travailler | |
| Португальский | para o trabalho | |
| Итальянский | per il lavoro | |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |
| Иврит | כדי לעשות את העבודה | kdy lʻşwţ ʼţ hʻbwdh |