Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이렇게 말할 거예요
Перевод на русский
Я скажу так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 면접에서 뭐라고 대답할 거야?
B: 글쎄, 아마 이렇게 말할 거예요
Перевод примера
A: Что ответишь на собеседовании?
B: Ну, наверное, скажу так
Когда говорят 이렇게 말할 거예요
Этим выражают намерение озвучить свою мысль именно в такой формулировке, подчёркивая выбор слов. Фраза удобна, когда нужно заранее предупредить собеседника о том, как именно вы собираетесь ответить или объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Португальский | eu vou dizer | |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Английский | I'll tell you this | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói điều này | |
| Индонезийский | aku akan mengatakan ini | |
| Иврит | הולך להגיד את זה | hwlk lhgyd ʼţ zh |
| Греческий | ότι θα το πω | óti tha to pō |
| Итальянский | lo dirò e basta | |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Французский | je vais le dire | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ พูดว่า | chan kalangcha phuta |
| Турецкий | işte bunu diyorum | |
| Арабский | هذا ما اقول | hdẖạ mạ ạqwl |