Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou dizer
Перевод на русский
я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer?
B: eu vou dizer a verdade para ele.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Я скажу ему правду.
Когда говорят eu vou dizer
Часто используется как уверенное обещание взять ситуацию на себя: «я сам скажу» или «я передам». Подходит, когда вы готовы вмешаться в разговор или избавить собеседника от необходимости что-то объяснять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu digo-lhe | да, я скажу ей |
| estou-te a dizer | я тебе говорю |
| assim o farei | так я и сделаю |
| estou a dizer | я говорю |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
| deixa-me dizer isto | позволь мне сказать это |
| vou dizer-te o que vou fazer | я скажу тебе, что сделаю |
| eu vou falar | я поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengatakannya | |
| Греческий | θα το πω | tha to pō |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll tell you | |
| Французский | je vais le dire | |
| Итальянский | lo dirò io | |
| Иврит | אני הולך להגיד | ʼny hwlk lhgyd |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói thế | |
| Корейский | 나는 말할 것이다 | naneun malhal geos-ida |
| Турецкий | tamam ben söylerim | |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |