Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
있는 거 같아
Перевод на русский
Кажется, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 누가 문 앞에 서 있어?
B: 음, 누군가 있는 거 같아.
Перевод примера
A: Вон там кто-то стоит у двери?
B: Хм, кажется, кто-то есть.
Когда говорят 있는 거 같아
Лаконичное обращение, выражающее предположение о наличии чего-либо. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко выразить неуверенность или догадку о факте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra di sì | |
| Вьетнамский | có vẻ là vậy | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Индонезийский | ya sepertinya begitu | |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Английский | I suppose so | |
| Иврит | חושב שיש לזה | ẖwşb şyş lzh |
| Греческий | νομίζω ότι υπάρχει | nomízō óti ypárchei |
| Португальский | acho que há | |
| Арабский | يبدو لي ذلك | ybdw ly dẖlk |
| Французский | je pense que c'est | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | ใช่ ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | chai duemuen cha pen angnan |
| Турецкий | evet sanırım var |