Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
글쎄 내 생각엔
Перевод на русский
Ну, я думаю,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 글쎄 내 생각엔 영화 보러 가는 게 좋을 것 같아.
Перевод примера
A: Что будем делать в эти выходные?
B: Ну, мне кажется, лучше всего пойти в кино.
Когда говорят 글쎄 내 생각엔
Небольшая фраза служит мягким вступлением перед высказыванием личного мнения или сомнения. Она помогает сделать речь более плавной и вежливой, позволяя говорящему аккуратно обозначить свою точку зрения без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하는 것 같아 | haneun geos gat-a | Похоже, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Французский | je pense | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ rằng | |
| Индонезийский | sebenarnya aku berpikir | |
| Греческий | νομίζω ότι μάλλον | nomízō óti mállon |
| Итальянский | io penso che | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Португальский | mas acho que |