Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이야기 좀 해
Перевод на русский
Поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 심심해.
B: 그래, 나한테 이야기 좀 해.
Перевод примера
A: Мне сегодня так скучно.
B: Да, расскажи мне что-нибудь.
Когда говорят 이야기 좀 해
Используют, чтобы мягко попросить собеседника поделиться мыслями или рассказать что-то важное в доверительной беседе. Эта фраза создаёт атмосферу открытости и приглашает к диалогу, показывая искренний интерес к словам другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου μιλήσω για | na sou milḗsō gia |
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Тайский | พูด กับ ฉัน สิ | phut kap chan si |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Английский | Talk to me | |
| Иврит | תדבר איתי על | ţdbr ʼyţy ʻl |
| Французский | allez parle-moi | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Итальянский | vuoi che ci parli io | |
| Португальский | então fala comigo |