Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Déjame hablar a mí
Перевод на русский
Позвольте мне говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué decirle.
B: Déjame hablar a mí.
Перевод примера
A: Не знаю, что ему сказать.
B: Дай мне поговорить.
Когда говорят Déjame hablar a mí
По смыслу это прямая просьба дать слово, когда нужно прервать чужую речь или взять инициативу в диалоге. Фраза уместна в спорах или обсуждениях, где важно четко обозначить свою очередь для высказывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes hablar conmigo. | Вы можете поговорить со мной. |
| Déjame decirte algo. | Позвольте мне сказать вам кое-что. |
| Déjame hablar con él. | Позвольте мне поговорить с ним. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Quiero decir algo. | Я хочу кое-что сказать. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
| Solo quiero hablar. | Я просто хочу поговорить. |
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| Escucha mi voz. | Прислушайтесь к моему голосу. |
| De eso quería hablarte. | Именно об этом я и хотел с вами поговорить. |
| Déjamelo a mí. | Предоставьте это мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Греческий | άσε με να μιλήσω | áse me na milḗsō |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Португальский | deixa-me ser eu a falar | |
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Английский | Let me talk | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja |
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Турецкий | bırak ben konuşayım | |
| Итальянский | lascia parlare me | |
| Французский | laissez-moi parler | |
| Иврит | תנו לי לדבר | ţnw ly ldbr |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện |