Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói chuyện nào
Перевод на русский
давай поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta bắt đầu thôi!
B: Được, nói chuyện nào!
Перевод примера
A: Давайте начнём!
B: Давай, к делу!
Когда говорят nói chuyện nào
Передаёт смысл приглашения к откровенному разговору, часто звучит как предложение обсудить важные или волнующие вопросы. Так говорят, когда хотят снять напряжение, прояснить ситуацию или просто пообщаться по душам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói thử xem | Попробуй сказать |
| hai người nói chuyện đi | поговорите |
| hãy nói đi | скажи |
| mau nói đi | Давай, говори. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Корейский | 얘기 좀 하세 | yaegi jom hase |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | allez parlez | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |
| Иврит | לך לדבר על | lk ldbr ʻl |
| Турецкий | bırak da konuşsun | |
| Португальский | então vamos conversar |