Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich reden
Перевод на русский
Давай я скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst mir zuhören!
B: Lass mich reden., ich erkläre dir alles.
Перевод примера
A: Ты должен меня выслушать!
B: Дай мне сказать, я тебе всё объясню.
Когда говорят Lass mich reden
Короткая реплика, которая помогает мягко взять слово в разговоре или остановить собеседника, чтобы высказаться самому. Она звучит вежливо, но уверенно, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно перебить поток мыслей или начать своё объяснение без лишнего шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sprich mit mir. | Поговори со мной. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Lass ihn reden. | Пусть говорит. |
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Ich möchte etwas sagen. | Я хотел бы кое-что сказать. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άσε με να μιλήσω | áse me na milḗsō |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Португальский | deixa-me ser eu a falar | |
| Английский | Let me talk | |
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Иврит | תנו לי לדבר | ţnw ly ldbr |
| Французский | laissez-moi parler | |
| Итальянский | mi lasci parlare | |
| Турецкий | bırak ben konuşayım | |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện | |
| Корейский | 얘기 좀 하게 | yaegi jom hage |
| Китайский | 来吧 跟我说话 | lái ba gēn wǒ shuō huà |