Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 여기 있어요
Перевод на русский
Вот, держите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주문한 커피 언제 나오나요?
B: 자 여기 있어요
Перевод примера
A: Когда будет готов заказанный кофе?
B: Вот, пожалуйста.
Когда говорят 자 여기 있어요
Лаконичное обращение при передаче предмета, которое звучит вежливо и естественно в бытовых ситуациях. Такая фраза помогает быстро и чётко указать на объект, демонстрируя готовность помочь и поддерживая плавность общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à đây rồi | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here you go | |
| Итальянский | beh ecco qui | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Португальский | então aqui está | |
| Индонезийский | di sini ada | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |