Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 내 생각엔
Перевод на русский
Поэтому, по-моему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 생각해?
B: 상황이 복잡하잖아. 그래서 내 생각엔 좀 더 기다려보는 게 좋을 것 같아.
Перевод примера
A: Почему ты так думаешь?
B: Ситуация ведь сложная. Поэтому мне кажется, лучше немного подождать.
Когда говорят 그래서 내 생각엔
Короткая реплика, которая помогает мягко выразить собственное мнение, логически связывая его с предыдущим контекстом разговора. Эта конструкция звучит естественно в неформальном общении и позволяет деликатно предложить свою точку зрения, не навязывая её собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 나는 생각한다 | geulaeseo naneun saeng-gaghanda | И поэтому я думаю |
| 글쎄 내 생각엔 | geulsse nae saeng-gag-en | Ну, я думаю, |
| 내 생각에는 말이지 | nae saeng-gag-eneun mal-iji | На мой взгляд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Французский | je pense que | |
| Иврит | אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Английский | That's what I was thinking | |
| Вьетнамский | bố nghĩ là | |
| Греческий | που νομίζω ότι | pou nomízō óti |
| Индонезийский | dan aku berpikir | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม คิด | nanaena thi phom khit |
| Турецкий | düşündüğüm şey şu | |
| Итальянский | è come pensavo | |
| Арабский | فيما كنت افكر | fymạ knt ạfkr |
| Португальский | mas acho que |