Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
재밌을 거 같은데
Перевод на русский
Похоже, будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 영화 볼래?
B: 응, 재밌을 거 같은데.
Перевод примера
A: Хочешь вместе сходить в кино на этих выходных?
B: Да, кажется, будет весело.
Когда говорят 재밌을 거 같은데
Сжатая формулировка, передающая предвкушение приятного события или оптимистичный прогноз о будущем. Часто используется в неформальной беседе, чтобы выразить уверенность, что предстоящая встреча или занятие принесут радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄청 재밌을 거야 | eomcheong jaemiss-eul geoya | Будет очень весело |
| 정말 재밌을 거야 | jeongmal jaemiss-eul geoya | Это будет действительно весело. |
| 정말 재미있을 거야 | jeongmal jaemiiss-eul geoya | Будет очень весело |
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin akan menyenangkan | |
| Итальянский | potrebbe essere divertente | |
| Испанский | Puede ser divertido. | |
| Португальский | podia ser divertido | |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Тайский | คงจะ สนุก น่าดู | khngta snuk natu |
| Французский | ça pourrait être amusant | |
| Арабский | قد يكون الامر ممتعا | qd ykwn ạlạmr mmtʿạ |
| Турецкий | çok eğlenceli olur | |
| Иврит | יכול להיות כיף | ykwl lhywţ kyp |
| Вьетнамский | chắc vui lắm | |
| Греческий | θα είχε πλάκα | tha eíche pláka |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Английский | Come on it'll be fun |