Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 재밌게 놀아
Перевод на русский
Да, весело проведи время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 친구들이랑 부산 가!
B: 좋겠다, 그래 재밌게 놀아.
Перевод примера
A: На выходных с друзьями еду в Пусан!
B: Здорово, ну веселись тогда.
Когда говорят 그래 재밌게 놀아
Эта формула помогает тепло пожелать приятного времяпрепровождения близкому человеку. Она звучит как дружеское напутствие перед выходом или началом мероприятия, передавая искреннее желание, чтобы собеседник получил максимум удовольствия от своих занятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja | Пойдем и весело проведем время |
| 잘 놀다 와 | jal nolda wa | Хорошо проведи время |
| 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya | Просто наслаждайся |
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae | Приятного времяпрепровождения |
| 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde | Похоже, будет весело |
| 엄청 재밌을 거야 | eomcheong jaemiss-eul geoya | Будет очень весело |
| 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo | Приятно проведи время |
| 그래 재밌을 거야 | geulae jaemiss-eul geoya | Да, будет весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chơi vui nhé | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Have some fun | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Французский | va t'amuser | |
| Тайский | เอาล่ะ ขอให้ สนุก นะ | aona khoai snuk na |
| Португальский | diverte-te com isso | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | זה בשביל הכיף | zh bşbyl hkyp |